Fábulas Chinesas


Homem que vendia lanças e escudos
Han Feizi


          Na região de Chu viveu um homem que vendia lanças e escudos.

          - Meus escudos são tão fortes - vangloriava-se ele - que nada consegue atravessá-los. E minhas lanças são tão afiadas que conseguem perfurar qualquer coisa.

          Alguém que vinha passando quis saber:

          - E o que acontece se suas lanças batem nos seus escudos?

          O homem não soube responder.

___________________


Ajudando as plantas a crescerem
Mêncio

          Um homem da região de Song achou que os brotos na sua plantação estavam crescendo muito devagar. Ele puxou um por um para cima e voltou exausto para casa.

          - Estou hoje muito cansado - disse para a sua família -, estava até agora ajudando as plantas a crescerem.

          Seu filho correu até a plantação para ver o que tinha acontecido e encontrou todas as plantas mortas.

__________________


O gato vegetariano
Youxizhuren

          O gato achou que estava ficando velho demais para pegar rato. Colocou um colar de monge ao redor do pescoço e saiu para passear. Os ratos ficaram muito surpresos com a mudança, pois monges geralmente não comem carne.

          - O gato agora é vegetariano - gritou um deles, correndo para anunciar a novidade.

          Depois de uma longa reunião, os ratos decidiram ir em cortejo agradecer ao gato por uma decisão tão sábia. Um pequeno grupo decidiu não participar da cerimônia de agradecimento, dizendo que podia se tratar de um truque do gato.

          O cortejo já era esperado pelo rato e tudo saía conforme ele havia planejado. Ele partiu então para o ataque, agarrando três ratos, dos grandes, e devorou-os ali mesmo, na frente dos outros, que fugiram apavorados.

           - Eu bem que avisei que podia ser um truque!

          Houve quem não apreciasse esse comentário. Um rato que estava ali de visita explicou:

          - Esse fato apenas comprova que os gatos vegetarianos são mais ferozes do que os carnívoros!

          Depois disso, suspenderam a reunião para observar melhor o comportamento do gato.

_______________

Três bananas de manhã
Liezi

          Certa vez um criador de animais disse aos seus macacos:

          - Vocês agora vão receber três bananas de manhã e quatro de tarde.

          Os macacos ficaram transtornados. Agarraram-se às grades. Guincharam. Alguns até mostraram os dentes.

          O criador disse-lhes então:

          - Certo, certo! Que tal então quatro bananas de manhã e três de tarde?

          Ouvindo isso, os macacos ficaram muito contentes e se aquietaram. Alguns deles comentaram que aquela, sim, tinha sido uma grande vitória.

_______________

O estojo e as pérolas
Han Feizi

          Um joalheiro do reino de Chu decidiu vender pérolas no reino de Zheng. Ele fez um estojo especial para guardar as pérolas. Era um estojo muito bonito, de madeira perfumada e cravejado de pedras preciosas.

           Um homem do reino de Zheng ficou encantado com o estojo. Comprou-o, mas devolveu as pérolas que estavam dentro dele.

           Esse homem disse que o vendedor de pérolas do reino de Chu devia se especializar na venda de estojos, e não de pérolas.

________________
Extraído de Fábulas Chinesas, Sérgio Capparelli e Márcia Schmaltz. Editora L&PM POCKET

_________________________