segunda-feira, 23 de abril de 2012

Teatro/CRÍTICA

"Eclipse"

...................................................
Tchecov em belíssima versão


Lionel Fischer


"Em 2011, o Grupo Galpão realizou o projeto 'Viagem a Tchecov', que resultou na montagem dos espetáculos 'Tio Vânia (aos que vierem depois de nós)' e 'Eclipse'. Em busca desse novo desafio, o grupo mergulhou sobre a obra do dramaturgo e contista. 'Eclipse' nasceu do encontro do Grupo Galpão com o diretor e professor russo, residente em Berlim, Jurij Alschitz. Empolgada com sua visão de teatro e seu trabalho de treinamento de atores, a companhia convidou o artista para dirigir sua nova montagem. Após oito meses de trabalho com a pesquisa de mais de 150 contos, o grupo encenou o espetáculo em que cinco pessoas, presas num mesmo espaço, aguardam o final de um eclipse solar. Enquanto isso, discorrem sobre a existência e a condição humana, perpassando os contos e a filosofia de Tchecov. À medida que a espera se torna longa, o confronto dessas visões de mundo desencadeia uma série de situações absurdas".

O trecho acima, extraído do programa distribuído ao público, resume a origem do processo que culminou no presente espetáculo, assim como o contextualiza. Em cartaz no Teatro Sesc Ginástico, "Eclipse" chega à cena com direção, dramaturgia, cenografia, figurino e treinamento de Jurij Alschitz, e elenco formado por Chico Pelúcio, Inês Peixoto, Julio Maciel, Lydia del Picchia e Simone Ordones.

Prestes a completar 30 anos de estrada, o Grupo Galpão nos apresenta um espetáculo que sem dúvida será um dos marcos da atual temporada. Inspirada em contos do genial autor russo, a montagem se estrutura a partir de um fato insólito, como já mencionado no parágrafo inicial: um eclipse solar obriga cinco pessoas a permanecerem trancadas, no mesmo espaço, ao longo de uma noite. Mas não se trata de pessoas que o acaso juntou, mas cinco atores de uma mesma companhia. Esse detalhe pode parecer insignificante, mas sem dúvida não é.

Por serem atores e integrarem a mesma companhia, as reflexões que os personagens empreendem não se limitam a questões que poderiam afligir ou estimular pessoas normais, forçadas a uma tal convivência, mas também dizem respeito ao teatro, à função da arte numa sociedade, aos impulsos e prioridades que norteiam os rumos de um grupo teatral. Teatro e vida, portanto, são tratados como uma unidade indissociável.

E justamente porque estamos diante de um grupo de artistas, nada mais natural que as questões levantadas não fiquem circunscritas a divagações teórico/filosóficas, mas venham sempre impregnadas de teatralidade. Esta, por sinal, e ainda que enganosamente simples, é fruto de um esmerado trabalho de composição, que prioriza a plasticidade - como explicitado no release que me foi enviado, predominam as cores primárias, os contrastes entre claro e escuro e as formas geométricas. 

Partindo do riquíssimo material criado por um dos maiores dramaturgos e contistas de todos os tempos, "Eclipse" exibe uma dinâmica cênica irrepreensível, que, a exemplo de toda a obra de Tchecov, dispensa arroubos e climas paroxísticos, priorizando a delicadeza, a fantasia, a sutil ironia e a poesia, sendo que tais predicados não se consubstanciam apenas através das palavras, mas também de tudo que elas não são capazes de expressar - como todos sabemos, o silêncio, em Tchecov, está sempre impregnado de múltiplos significados. 

Com relação ao elenco, os cinco atores que participam da montagem dispensam maiores apresentações e muito menos uma análise detalhada de seus desempenhos, pois há muito atingiram um estágio de excelência que os coloca entre os maiores intérpretes deste país. Mas não custa nada ressaltar sua cumplicidade, parceria e maravilhosa contracena. Assim, só me resta agradecer aos sempre caprichosos deuses do teatro a oportunidade que me concederam de, mais uma vez, ter o privilégio de assistir a mais uma montagem deste grupo de exceção.

Na equipe técnica, destaco com o mesmo entusiasmo as contribuições de todos os profissionais envolvidos nesta mais do que oportuna empreitada teatral - Jurij Alschitz (direção, dramaturgia, cenografia e figurinos), Olga Lapina (preparação vocal e assistência de direção), Diego Bagagal (assistência de direção e figurinos), Ernani Maletta (direção musical e arranjos), Chico Pelúcio e Bruno Cerezoli (iluminação), André Amparo, Chico de Paula e Bruno Cardieri (vídeo projeção), Mona Magalhães (caracterização), Jomar Mesquita (coreografia) e Eloquent Words (tradução).

ECLIPSE - Texto de Tchecov. Direção e dramaturgia de Jurij Alschitz. Com o Grupo Galpão. Teatro Sesc Ginástico. Quinta a domingo, 19h.  





quinta-feira, 19 de abril de 2012

Breves considerações sobre
eventuais impasses que podem
surgir no exercício da crítica teatral

Lionel Fischer


          Sempre que dou palestras sobre crítica teatral,  seja em escolas, faculdades ou festivais, invariavelmente me são feitas as mesmas perguntas, tais como: "Qual o papel da crítica? Quais os requisitos básicos que alguém deve possuir para exercer este ofício? A crítica pode ou deve exercer alguma influência sobre o leitor? A crítica pode ou deve estabelecer um diálogo com os artistas envolvidos em uma montagem? - e assim por diante. 


          Sobre tais perguntas, já falei muito e muito escrevi. Mas o que me motivou a escrever as poucas linhas que se seguem diz respeito a uma dúvida manifestada por um jovem que está começando a escrever sobre teatro - obviamente que não mencionarei seu nome. Ele me telefonou e disse o seguinte: "Cara, assisti ontem a um espetáculo de uma pessoa muito querida e simplesmente detestei. Ele é sério, talentoso, super bem intecionado, mas o resultado é lamentável. Não sei o que fazer!?". Então, eu lhe contei a história que se segue.

          Minha primeira, fortíssima e eterna ligação com o teatro se deu com o Tablado, onde entrei com 15 anos e fiquei até os 21, sempre aluno de Maria Clara Machado. A segunda, e também fortíssima ligação com o teatro, se deu com o Teatro Ipanema, ainda quando estava no Tablado. 

          Casei-me aos 18 anos com uma das irmãs de Leyla Ribeiro, mulher de Ivan de Albuquerque, fundador do Ipanema junto com Rubens Corrêa. Assisti à construção do Ipanema e participei de sua inauguração - o teatro iniciou suas atividades com "O Jardim das Cerejeiras", de Tchecov, e no horário infantil aconteceu a estréia mundial de "Aprendiz de Feiticeiro", de Maria Clara Machado. Na peça adulta, eventualmente substituía Ivan no pequeno papel de um mendigo, pois ele tinha crises renais com freqüência. No infantil, dirigido por Maria Clara, fazia o apaixonado Juventus.

          A partir daí, minha relação com o Ipanema foi se solidificando e também minha relação pessoal com Ivan, Leyla e Rubens. Este último, talvez o maior ator que este país produziu, sempre teve para comigo uma postura extremamente fraterna e foi uma pessoa fundamental não apenas na minha formação, mas também na minha compreensão do que deveria ser o papel de um ator na sociedade em que vive.

          Pois bem: 20 anos depois sou convidado pelo O Globo para assumir a crítica teatral do jornal. E a primeira montagem que me mandaram analisar foi "PeçaSonho", uma adapção de "O Sonho", de Strindberg, dirigida por...Rubens Corrêa!!! Vocês bem podem imaginar a alegria que tomou conta de mim, já que começaria minha carreira como crítico analisando o trabalho de alguém que admirava apaixonadamente!

          Para meu desespero, no entanto, achei a montagem muito confusa, mal estruturada, com atuações decepcionantes etc. Desolado, fui para casa, me sentei diante da máquina de escrever - era a única pessoa no Rio de Janeiro, ao que imagino, que ainda não possuía computador...

          E diante da máquina permaneci, aterrorizado, de meia-noite às quatro da manha!? - e aqui cumpre registrar que sempre escrevi muito rápido; posso ficar pensando algum tempo, mas quando a escrita começa, ela tem a bondade de sempre fluir.

          Mas não encontrava as palavras. Não sabia como manifestar minha decepção sem ser deselegante, sem ferir alguém que eu amava profundamente. Escrever que havia gostado seria completamente falso, uma afronta aos mais elementares valores éticos. Me senti, durante essas quatro horas, uma espécie de Hamlet, ainda que destituído da célebre caveira...

          Finalmente, senti uma dor no lábio superior. Fui ver o que poderia ser. Havia me nascido um hérpes...

          Então, pensei o seguinte: se queria exercer, dentre outras funções, a de crítico teatral, tinha que superar esse impasse, por mais doloroso que fosse. Afinal, já tinha, naquela época como hoje, uma infinidade de amigos na classe teatral e certamente viveria muitas situações parecidas.

           Tomei, então, coragem, e de um só fôlego escrevi a tal crítica, fazendo todas as restrições que julgava procedentes. E, naturalmente, tive certeza de que minha relação com o Rubens sofreria um forte abalo. 

          No entanto, logo após a crítica ser publicada, ele me telefonou. Atendi, ansiosíssimo, já prevendo uma possível ruptura. Mas, contrariando minhas expectativas mais funestas, Rubens Corrêa não só agradeceu a crítica como disse, com total tranquilidade, que concordava com tudo que eu havia escrito!?!

          Ainda que aliviado, perguntei como ficaria nossa relação se ele não tivesse concordado com absolutamente nada. Rubens retrucou: "Isso não mudaria nada, continuaria te respeitando da mesma forma. Não te respeitaria se você mentisse em nome da nossa amizade. Acertar e errar faz parte do jogo. Dessa vez, errei. Mas quem sabe não acerto na próxima?" 

          E riu, como de hábito, de forma suave e encantadora. Então contei do hérpes. Aí ele gargalhou (ainda que no estilo Rubens, que fique bem entendido) e me receitou uma pomadinha...

          Grande e inesquecível Rubens Corrêa!!!

          Enfim...contei essa história a meu jovem amigo. Ele ficou profundamente aliviado e me pediu licença, pois estava animadíssimo para escrever sua crítica.

          À guisa de despedida, depois de parabenizá-lo por ter tomado essa decisão, apenas lhe sugeri que, nessa crítica ou em qualquer outra, fossem quais fossem suas restrições, jamais se esquecesse de expressá-las com educação, respeito e ternura.

         
____________________________
  

   

quarta-feira, 18 de abril de 2012

Teatro/CRÍTICA

"Rebeldes - sobre a raiva"

.....................................
Israel em cena no Sesc


Lionel Fischer


"A peça apresenta a saga de uma família durante a criação do Estado de Israel, através dos conflitos nas relações entre duas gerações de uma família tradicional israelense. A ação se passa em três épocas diferentes: 1997 (presente), 1967 (memória) e 1945 (imaginário), percorrendo momentos emblemáticos da história de Israel. Os conflitos entre gerações, embora apresentados dentro de um contexto específico, são essencialmente semelhantes aos vividos entre outras culturas, e dizem respeito ao ser humano em qualquer tempo e lugar".

Extraído do ótimo release que me foi enviado pelos assessores de imprensa João Pontes e Stella Stephany, o trecho acima sintetiza o contexto geral em que se dá a ação de "Rebeldes - sobre a raiva", da autora israelense Edna Mazia. Rodrigo Nogueira assina a adaptação e direção do espetáculo, em cartaz no Espaço Sesc. No elenco, Rogério Fróes, Bruno Gradim, Marina Vianna, Laila Zaid, Marcella Muniz, Joana Lerner, Paloma Riani, Keruse Bongiolo, Johnny Massaro, João Velho, Antonio Karnevale e Paulo Verlings.

Por tratar-se de uma obra alentada, com sucessivas idas e vindas no tempo e grande número de personagens, assim como de tramas secundárias que acompanham a principal, torna-se literalmente impossível detalhar o enredo do texto. Assim, julgo mais relevante tecer algumas considerações sobre o material dramatúrgico.

Como não li o original, não sei em que medida a adaptação de Rodrigo Nogueira é boa ou má. Mas certamente o que nos é apresentado possui muitos méritos, em especial o de jamais dissociar o humano do político. Ou seja: questões relativas aos conflitos entre árabes e israelenses, assim como os destes com os britânicos, jamais são trabalhados isoladamente, mas sempre atrelados aos conflitos entre os personagens, sendo estes, de uma maneira geral, muito ricos e bem estruturados.

Com relação ao espetáculo, Rodrigo Nogueira impõe à cena uma dinâmica que traduz, com vigor e sensibilidade, os principais conteúdos em jogo. Ainda assim, em algumas passagens, me parece que o encenador priorizou em excesso o humor, no sentido de torná-lo mais leve do que a situação impunha. Todos sabemos que o humor judaico é extremamente ferino, e justamente por isso, ao menos em um contexto como o que a peça exibe, talvez fosse mais conveniente expressá-lo de uma forma mais crítica e amarga. 

No tocante ao elenco, todos os profissionais que estão em cena exibem atuações seguras e convincentes, cabendo destacar a unidade do conjunto e sua capacidade de entrega. Na equipe técnica, Hilton Berredo assina ótima cenografia, mas as vídeo-projeções são um tanto precárias. Angèle Fróes responde por ótimos figurinos, a mesma excelência presente na iluminação de Paulo César Medeiros, na direção musical de Rodrigo Marçal e na preparação corporal de Marcia Rubin.


REBELDES: SOBRE A RAIVA - Texto de Edna Mazia. Adaptação e direção de Rodrigo Nogueira. Com Rogério Fróes, Marina Vianna e grande elenco. Espaço Sesc. Quinta a sábado, 21h. Domingo, 19h30.

terça-feira, 17 de abril de 2012

COMPANHIA DO GESTO ABRE VAGAS EXTRAS PARA NÚCLEO DE TEATRO MANGUINHOS EM CENA



          Nova seleção para as oficinas de formação teatral e criação de um grupo de teatro acontecerão nesta sexta, dia 20/4, na Biblioteca Parque de Manguinhos


          A Companhia do Gesto, em parceria com a Secretaria de Estado de Cultura (SEC), abriu cinco novas vagas para o projeto Manguinhos em Cena – Laboratório de Dramaturgia do Gesto, que está funcionando dentro da Biblioteca Parque de Manguinhos, vinculada à SEC. As inscrições podem ser feitas até a próxima quinta-feira, dia 19 de abril, na própria Biblioteca Parque de Manguinhos ou no site da Companhia do Gesto (www.companhiadogesto.com.br/manguinhosemcena) e a seleção dos cinco novos integrantes acontecerá nesta sexta, 20/4, a partir das 10h.


          Em março, a Companhia do Gesto selecionou 25 jovens a partir de 16 anos, moradores da região de Manguinhos e arredores, para participar das nove oficinas gratuitas de formação teatral dentro da Biblioteca – Corpo e Máscara, Palhaço, Improviso e jogo, Voz e Musicalização, Confecção de Máscaras, Criação, Produção Cultural, Olhar sobre a Cena (assistir, entender e escrever sobre espetáculos teatrais), e uma oficina convidada sobre o Jogo de Teatro em grupo. O projeto prevê ainda atividades extras monitoradas (produção, saídas de intervenção na comunidade, idas ao teatro), estágios técnicos (cenário, figurinos, luz) e encontros de dramaturgia. As atividades serão coordenadas e executadas pelos integrantes da Companhia do Gesto e outros parceiros.


          Com o projeto Manguinhos em Cena, a Companhia do Gesto visa a estimular a formação de um núcleo teatral preparado para atuar artística e socialmente – com estrutura própria e sustentável – e a desenvolver uma identidade própria para sua expressão teatral.


          Os laboratórios resultarão na preparação e formação de um grupo para a atuação em espaços não convencionais e de atendimento social (abrigos, hospitais, centros de acolhimentode crianças e idosos) e na construção de um espetáculo de dramaturgia colaborativa, sob orientação do diretor Luís Igreja e de uma dramaturga convidada (Renata Mizrahi). O espetáculo estreará no teatro da Biblioteca Parque em dezembro de 2012. Até a ocasião, os participantes terão noções de todas as áreas artísticas, técnicas e de produção necessárias para darem andamento ao núcleo de teatro independente de Manguinhos.


          O projeto Manguinhos em Cena é patrocinado pela Lei Estadual de Incentivo à Cultura do Rio de Janeiro e pela Petrobras.


          Sobre os Laboratórios de Dramaturgia do Gesto


          Os laboratórios contam com nove módulos, além de atividades extras monitoradas (produção, saídas de intervenção na comunidade, idas ao teatro), estágios técnicos e encontros de dramaturgia.


          A equipe contará com o núcleo da Companhia do Gesto (cinco artistas/produtores), profissionais da Zucca Produções e outros dois convidados de referência em suas áreas: Renata Mizrahi (Companhia Teatro de Nós) e Gutti Fraga (Nós do Morro).


          Ao todo, o projeto Manguinhos em Cena terá carga horária de 10h semanais (308 h/aula totais ao longo de oito meses), com atividades divididas em dois dias da semana (duas tardes de 5h); mais atividades extras e “optativas” para os participantes.


SERVIÇO: MANGUINHOS EM CENA


INSCRIÇÕES PARA LABOTRATÓRIOS: até 19 de abril, quinta-feira


SELEÇÃO: sexta-feira, dia 20 de abril de 2012


LOCAL: Biblioteca Parque de Manguinhos, vinculada à SEC


ENDEREÇO: Av. Dom Helder Câmara, 1184 – Manguinhos


INFORMAÇÕES: www.companhiadogesto.com.br/manguinhosemcena, manguinhosemcena@companhiadogesto.com.br e (21) 2334-8915 (Priscila ou Helaine)

_______________










Teatro/CRÍTICA

"Sinfonia sonho"

...............................................................
Montagem imperdível no Sérgio Porto


Lionel Fischer


"Sinfonia sonho apresenta a história de Kevin, uma criança de nove anos que de súbito se torna alvo de um desejo: o de se tornar música, por conta de uma peça teatral que começa a ensaiar em sua escola. Inspirado nos recentes acontecimentos envolvendo o massacre de crianças em espaço escolar na cidade do Rio de Janeiro, o espetáculo visa trazer a tona um olhar mais atento e responsável sobre a infância e, por extensão, também sobre o futuro".

Extraído do release que me foi enviado, o trecho acima sintetiza algumas das premissas que motivaram a criação de "Sinfonia sonho", quarto espetáculo da companhia carioca Teatro Inominável, em cartaz no Espaço Cultural Sérgio Porto. Diogo Liberano assina texto e direção, estando o elenco formado por Adassa Martins, Andrêas Gatto, Dan Marins, Flávia Naves, Gunnar Borges, Laura Nielsen, Márcio Machado, Natássia Vello e Virgínia Maria.

Inspirado nas obras "O anti-Édipo", de Félix Guattari e Gilles Deleuze, e no romance "Precisamos falar sobre o Kevin", da escritora norte-americana Lionel Shriver, o texto de Diogo Liberano surpreende não apenas pelas pertinentes reflexões que empreende sobre temas como infância, futuro, relações familiares e diversificadas perversões, dentre outros, mas também pela forma com que os trabalha.

Desde logo fica claro que a montagem renuncia totalmente ao realismo, a começar pelo fato de que um ator (talvez o próprio Diogo Liberano) apresenta os personagens e lê algumas rubricas. Postados lado a lado, sentados em cadeiras e olhando fixamente a platéia, os atores sugerem estar imobilizados numa foto, congelados no tempo em algo que remete a um  álbum de família.

Pouco a pouco, escapam dessa moldura - ainda que a ela retornem com freqüência - e se materializam na cena. Mas não o fazem como personagens cotidianos, mas sim impregnados de uma espécie de partitura física que traduz a essência de suas personalidades. E não raro pode-se constatar que, mesmo aqueles que não estão participando diretamente de uma cena, nem por isso permanecem estáticos, como ocorre no início do espetáculo, mas continuam expressando seus sentimentos, anseios ou dúvidas através de um esmerado universo gestual.

Isto posto, acredito ser impossível o espectador não se envolver totalmente com uma montagem que, tendo a motivá-la um texto belíssimo, exibe deslumbrante teatralidade. São tantos os signos e símbolos exibidos que torna-se impossível esmiuçá-los. E mesmo que alguns deles permitam múltiplas interpretações ou possam eventualmente soar um tanto obscuros, o que importa ressaltar é que estamos diante de um espetáculo que, dada a sua natureza, coloca o espectador no único lugar possível, ou seja, o lugar do desconforto. 

Ao longo da montagem, e sobretudo depois que a mesma se encerrou, me ocorreram muitas perguntas. Mas não me preocupei nem um pouco em tentar achar respostas, digamos, razoáveis, racionais, pois aí estaria negando as emoções vividas, estaria apenas tentando nomear o que muitas vezes não precisa - nem deve - ser nomeado. O fundamental, para mim, foi constatar que tive um fortíssimo encontro com este espetáculo, o que equivale a dizer que tive um fortíssimo encontro comigo mesmo. Assim, só me resta agradecer a todos a oportunidade que me facultaram de me conhecer um pouco mais.

Quanto ao elenco, tenho por hábito não particularizar interpretações quando o trabalho é feito por um grupo, pois sei que o resultado, mesmo que eventualmente evidenciando talentos mais apurados do que outros, depende sobretudo da total cumplicidade e capacidade de entrega do conjunto. E, salvo monumental engano de minha parte, imagino que os integrantes desta jovem e talentosa companhia caminharam de mãos dadas ao longo de todo o processo criativo. Portanto, a todos parabenizo e desejo que os sempre caprichosos deuses do teatro continuem abençoando a companhia carioca Teatro Inominável.

Com relação à equipe técnica, destaco com o mesmo entusiasmo as participações de todos os profissionais envolvidos nesta mais do que oportuna empreitada teatral - Eleonora Fabião (orientação de direção), Caroline Helena (maravilhosa direção de movimento), Philippe Baptista (direção musical), Leandro Ribeiro (cenário), Ronald Teixeira (orientação de cenário), Isadhora Müller e Marina Daldalarrondo (figurino e visagismo), Desirée Bastos (orientação de idumentária), Davi Palmeira e Thaís Barros (iluminação), José Henrique Moreira (orientação de iluminação) e Verônica Machado (preparação vocal).

SINFONIA SONHO - Dramaturgia e direção de Diogo Liberano. Com a companhia Teatro Inominável. Espaço Cultural Sérgio Porto. Sexta e sábado, 21h. Domingo, 20h.       

   

sexta-feira, 13 de abril de 2012

14º. SALÃO FNLIJ DO LIVRO PARA CRIANÇAS E JOVENS




          Um dos mais importantes eventos literários do país, este ano faz uma homenagem especial a Bartolomeu Campos de Queirós, importante escritor mineiro falecido em janeiro. O país homenageado será o México. O Salão apresentará 240 lançamentos, com 200 autores participantes.


          Este ano, pela primeira vez, o salão terá grupos de alunos do Instituto Benjamim Constant e Fundação Dorina Nowell, participando de leituras de livros em braile, além do INES, que levará os alunos do ensino fundamental para lançamento de livros em libras, a linguagem nacional de sinais. Um escritor lançará no salão um livro especial para leitura em libra.


Sobre as principais atrações:


18 de abril (quarta-feira)


Maria Teresa Andruetto - escritora argentina vencedora do Prêmio Hans Christian Andersen de 2012. Lançamento do livro A menina, o coração e a casa, da editora Global, com tradução de Marina Colasanti. 18h - Auditório


19 de abril (quinta-feira)


Elizete Lisboa - lançamento do livro Benquerer bem amar, em Braile. 9h


20 de abril (sexta-feira)


Bia Bedran - lançamento do livro A arte de cantar e contar histórias, ed. Nova Fronteira


14h - BIBLIOTECA FNLIJ PARA EDUCADORES


21 de abril (sábado)


Ziraldo - lançamento dos livros: Diário de Julieta 3 e Histórias de assombração, ed. Globo


14h - BIBLIOTECA FNLIJ/PETROBRAS PARA CRIANÇAS


Thalita Rebouças - lançamento do livro Fala sério, filha!, ed. Rocco


16h - BIBLIOTECA FNLIJ PARA JOVENS


Regina Casé e Estevão Ciavatta - lançamento dos livro: Pau-Brasil, Seringueira, Umbu e Favela, Coleção Um pé de quê?, ed. WMF Martins Fontes


15h - ESPAÇO PETROBRAS DO ILUSTRADOR


22 de abril (domingo)


Ana Maria Machado - lançamento dos livros: Histórias greco-romanas e Histórias àrabes, ed. FTD


17h - BIBLIOTECA FNLIJ/PETROBRAS PARA CRIANÇAS


Antonio Calloni, Ilse Rodrigues e Pedro Calloni -
lançamento do livro João maior do que um cavalo e Maria menor do que um burro, ed. Rocco


17h - ESPAÇO FNLIJ DE LEITURA


24 de abril (terça-feira)


Instituto Dorina Nowill lançando coleção composta por dez livros em Braile, de Autores e Ilustradores como: Anna Cláudia Ramos, Thaís Linhares , Maurício Veneza, entre outros.


11h - Biblioteca FNLIJ para Crianças


25 de abril (quarta-feira)


Beto Junqueira fará o lançamento em libras do livro Ecopiratas em Fernando de Noronha, de sua autoria. O INES levará 50 alunos, do 1º segmento do Ensino Fundamental. 11h


26 de abril (quinta-feira)


Karen Acioly - lançamento do livro Viva o Zé Pereira, ed. Rocco


16h - ESPAÇO FNLIJ DE LEITURA


28 de abril (sábado)


Ana Maria Moretzhon - lançamento do livro: Pingos de sangue no play, ed. Rocco


14h - BIBLIOTECA FNLIJ PARA JOVENS


INFORMAÇÕES


MURAL COMUNICAÇÃO 2530-4463


Luciana Neiva (21) 9727-4619


Cristina Bacelar (21) 8892-8942


Verônica Bittencourt (21) 8276-9136


muralcomunicacao@gmail.com


_____________________









quinta-feira, 12 de abril de 2012

Teatro Municipal Carlos Gomes



Acessibilidade


         
          Desde o início de março, todas as peças em cartaz no Teatro Municipal Carlos Gomes, na temporada de 2012, têm contado com recursos para garantir a acessibilidade de pessoas com deficiência visual e auditiva. A cada primeiro e terceiro domingos do mês, o público tem acesso ao serviço, sem acréscimo ao valor do ingresso. Atualmente, o tradicional palco carioca apresenta a peça “As Mimosas da Praça Tiradentes”, com grande sucesso de público e crítica. A próxima sessão com recursos de inclusão acontecerá no dia 15 de abril, às 19h30, encerrando a oferta do serviço para este espetáculo. A peça que entrará em cartaz na seqüência será “O Colecionador de Crepúsculos”, a partir de maio.


          O Teatro Municipal Carlos Gomes, que é um dos mais importantes do Rio de Janeiro, é o único do país a oferecer o serviço de acessibilidade total ao público de suas peças. O objetivo é incluir as pessoas com deficiência visual - cegos e pessoas com baixa visão - além de pessoas com deficiência intelectual - autistas, disléxicos e com síndrome de Down - por meio da audiodescrição; e de pessoas surdas ou com deficiência auditiva, por meio da Língua Brasileira de Sinais e do serviço de Legendagem, como as que são utilizadas pelos canais de televisão em Closed Caption.


          O recurso da audiodescrição consiste na descrição objetiva de todas as informações visuais contidas nas cenas do espetáculo teatral, como expressões faciais e corporais, ações dos personagens, detalhes do ambiente, figurino, efeitos especiais, mudanças de tempo e espaço, além da leitura de informações escritas em cenários ou adereços. Para completar a acessibilidade para as pessoas com deficiência visual, o programa da peça tem versão em Braille. A interpretação em LIBRAS é a tradução para a Língua Brasileira de Sinais de todos os diálogos, músicas e informações sonoras importantes da peça teatral. A legendagem também contém todos os diálogos, músicas e informações sonoras do espetáculo, e é utilizada pelas pessoas com deficiência auditiva que não usam LIBRAS.


          O projeto de acessibilidade é idealizado pela Lavoro Produções e patrocinado pela Petrobras, em parceria com a Prefeitura do Rio.
________________